Quelli che sono diventati completi
non hanno vissuto questa vita in ipocrisia,
non hanno imparato il significato delle cose
soltanto leggendo commentari.
La Realtà è un oceano, la Legge una barca.
Molti non hanno mai lasciato la barca,
non si sono mai buttati in mare.
Forse sono venuti per Devozione,
ma si sono fermati ai rituali.
Mai hanno conosciuto,
mai sono entrati all’Interno.
Quelli che pensano che i Quattro Libri
sono lì perché se ne parli,
che hanno letto solo interpretazioni
ma non sono mai entrati nel significato,
vivono realmente nel peccato.
Yunus significa “amico vero”
per qualcuno il cui viaggio è cominciato.
Fino a quando non trasformeremo i nostri Nomi,
non avremo trovato la Via.
:–:
Yunus Emre, pastore e derviscio, che Dio benedica la sua anima.
Nessun commento:
Posta un commento